
Nga kjo faqe ju mund te :
Kthehuni tek faqja me kategorite... | Llogaria juaj |
detajet e indeksimit
811.11 : Gjuhët gjermane
Materialet e bibliotekes ne indeksim 811.11



Beiträge zur Indogermanistik und Keltologie / Wolfgang Meid
titull : Beiträge zur Indogermanistik und Keltologie Lloji i dokumentit : material i shtypur Autori : Wolfgang Meid, Autor Botuesi : Innsbruck : AM Data e botimit : 1967 Koleksioni : Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft nr 13 Numri i faqeve 332 f. Dimensionet : 24 cm ISBN ( ose kod tjeter ) : IIF-007429 Gjuha : Tedesco Fjale kyce : gjuhësia e krahasuar gjuhësia e përgjithshme gjuhët indogermane keltologjia Indeksimi : 811.11 Gjuhët gjermane Permalink: http://77.242.24.128:9001/pmb_3.5/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=6494 Beiträge zur Indogermanistik und Keltologie [material i shtypur] / Wolfgang Meid, Autor . - Innsbruck : AM, 1967 . - 332 f. ; 24 cm. - (Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft; 13) .
ISSN : IIF-007429
Gjuha : Tedesco
Fjale kyce : gjuhësia e krahasuar gjuhësia e përgjithshme gjuhët indogermane keltologjia Indeksimi : 811.11 Gjuhët gjermane Permalink: http://77.242.24.128:9001/pmb_3.5/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=6494 Ekzemplar
Inventari Signatura Media Vendndodhja Seksioni Statusi BA 986 81/VER.SPR./MEI/Bei/1967 Liber Biblioteka Austriake Historiolinguistik/vergleichende Sprachwissenschaft DISPOZICION Das alte Wienerisch / Mauriz Schuster
titull : Das alte Wienerisch : ein kulturgeschichtliches Wörterbuch Lloji i dokumentit : material i shtypur Autori : Mauriz Schuster, Autor Botuesi : Wien : Deuticke Data e botimit : 1996 Numri i faqeve 336 f. Dimensionet : 21 cm ISBN ( ose kod tjeter ) : 978-3-216-30210-6 Gjuha : Tedesco Fjale kyce : gjuha gjermane gjuhësi e krahasuar dialekti vjenez Indeksimi : 811.11 Gjuhët gjermane Permalink: http://77.242.24.128:9001/pmb_3.5/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=6357 Das alte Wienerisch : ein kulturgeschichtliches Wörterbuch [material i shtypur] / Mauriz Schuster, Autor . - Wien : Deuticke, 1996 . - 336 f. ; 21 cm.
ISBN : 978-3-216-30210-6
Gjuha : Tedesco
Fjale kyce : gjuha gjermane gjuhësi e krahasuar dialekti vjenez Indeksimi : 811.11 Gjuhët gjermane Permalink: http://77.242.24.128:9001/pmb_3.5/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=6357 Ekzemplar
Inventari Signatura Media Vendndodhja Seksioni Statusi BA 791 81/VER.SPR./Das alt/1996 Liber Biblioteka Austriake Historiolinguistik/vergleichende Sprachwissenschaft DISPOZICION Deutsche Entlehnungen im Ukrainischen an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert / Marina Höfinghoff
titull : Deutsche Entlehnungen im Ukrainischen an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert : Bestand und Entwicklung bis zur Gegenwart Lloji i dokumentit : material i shtypur Autori : Marina Höfinghoff, Autor Botuesi : Wien : Praesens-Verl. Data e botimit : 2006 Numri i faqeve 359 f. Dimensionet : 21 cm ISBN ( ose kod tjeter ) : 978-3-7069-0336-3 Cmimi : EUR 30,00 Gjuha : Tedesco Fjale kyce : huazimet gjuha ukrainase shek. 19 shek. 20 gjuha gjermane gjuhësia e përgjithshme Indeksimi : 811.11 Gjuhët gjermane Permalink: http://77.242.24.128:9001/pmb_3.5/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=6486 Deutsche Entlehnungen im Ukrainischen an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert : Bestand und Entwicklung bis zur Gegenwart [material i shtypur] / Marina Höfinghoff, Autor . - Wien : Praesens-Verl., 2006 . - 359 f. ; 21 cm.
ISBN : 978-3-7069-0336-3 : EUR 30,00
Gjuha : Tedesco
Fjale kyce : huazimet gjuha ukrainase shek. 19 shek. 20 gjuha gjermane gjuhësia e përgjithshme Indeksimi : 811.11 Gjuhët gjermane Permalink: http://77.242.24.128:9001/pmb_3.5/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=6486 Ekzemplar
Inventari Signatura Media Vendndodhja Seksioni Statusi BA 976 81/VER.SPR./HÖF/Deu/2006 Liber Biblioteka Austriake Historiolinguistik/vergleichende Sprachwissenschaft DISPOZICION Die Vertretung der indogermanischen Liquiden und nasalen Sonanten im Keltischen / Patrizia de Bernardo Stempel
titull : Die Vertretung der indogermanischen Liquiden und nasalen Sonanten im Keltischen Lloji i dokumentit : material i shtypur Autori : Patrizia de Bernardo Stempel, Autor Botuesi : Innsbruck : Inst. für Sprachwiss. d. Univ. Innsbruck Data e botimit : 1987 Koleksioni : Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft nr 54 Numri i faqeve 227 f. Dimensionet : 21 cm ISBN ( ose kod tjeter ) : 978-3-85124-593-6 Gjuha : Tedesco Fjale kyce : gjuha gjermane gjuhët indogermane gjuhët kelte gjuhësia e krahasuar Indeksimi : 811.11 Gjuhët gjermane Permalink: http://77.242.24.128:9001/pmb_3.5/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=6457 Die Vertretung der indogermanischen Liquiden und nasalen Sonanten im Keltischen [material i shtypur] / Patrizia de Bernardo Stempel, Autor . - Innsbruck : Inst. für Sprachwiss. d. Univ. Innsbruck, 1987 . - 227 f. ; 21 cm. - (Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft; 54) .
ISBN : 978-3-85124-593-6
Gjuha : Tedesco
Fjale kyce : gjuha gjermane gjuhët indogermane gjuhët kelte gjuhësia e krahasuar Indeksimi : 811.11 Gjuhët gjermane Permalink: http://77.242.24.128:9001/pmb_3.5/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=6457 Ekzemplar
Inventari Signatura Media Vendndodhja Seksioni Statusi BA 935 81/VER.SPR./STE/Die ver/1987 Liber Biblioteka Austriake Historiolinguistik/vergleichende Sprachwissenschaft DISPOZICION Einleitung in das vergleichende Sprachstudium / Hans Krahe
titull : Einleitung in das vergleichende Sprachstudium Lloji i dokumentit : material i shtypur Autori : Hans Krahe, Autor ; Wolfgang Meid, Kurator Botuesi : Innsbruck : Inst. für Sprachwiss. d. Univ. Innsbruck Data e botimit : 1970 Koleksioni : Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft nr 1 Numri i faqeve 139 f. Dimensionet : 21 cm ISBN ( ose kod tjeter ) : IIF-007338 Gjuha : Tedesco Fjale kyce : hyrje gjuha gjermane gjuhësia e krahasuar Indeksimi : 811.11 Gjuhët gjermane Permalink: http://77.242.24.128:9001/pmb_3.5/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=6402 Einleitung in das vergleichende Sprachstudium [material i shtypur] / Hans Krahe, Autor ; Wolfgang Meid, Kurator . - Innsbruck : Inst. für Sprachwiss. d. Univ. Innsbruck, 1970 . - 139 f. ; 21 cm. - (Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft; 1) .
ISSN : IIF-007338
Gjuha : Tedesco
Fjale kyce : hyrje gjuha gjermane gjuhësia e krahasuar Indeksimi : 811.11 Gjuhët gjermane Permalink: http://77.242.24.128:9001/pmb_3.5/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=6402 Ekzemplar
Inventari Signatura Media Vendndodhja Seksioni Statusi BA 853 81/VER.SPR./KRA/Ein/1970 Liber Biblioteka Austriake Historiolinguistik/vergleichende Sprachwissenschaft DISPOZICION Franz Bopp und die vergleichende indoeuropäische Sprachwissenschaft / Reinhard Sternemann
titull : Franz Bopp und die vergleichende indoeuropäische Sprachwissenschaft : Beobachtungen zum Boppschen Sprachvergleich aus Anlaß irriger Interpretationen in der linguistischzen Literatur Lloji i dokumentit : material i shtypur Autori : Reinhard Sternemann, Autor Botuesi : Innsbruck : Inst. für Sprachwiss. d. Univ. Innsbruck Data e botimit : 1984 Koleksioni : Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft nr 33 Numri i faqeve 52 f. Dimensionet : 19 cm ISBN ( ose kod tjeter ) : 978-3-85124-579-0 Gjuha : Tedesco Fjale kyce : gjuhët indogermane gjuhësia e krahasuar gjihësia e përgjithshme Indeksimi : 811.11 Gjuhët gjermane Permalink: http://77.242.24.128:9001/pmb_3.5/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=6480 Franz Bopp und die vergleichende indoeuropäische Sprachwissenschaft : Beobachtungen zum Boppschen Sprachvergleich aus Anlaß irriger Interpretationen in der linguistischzen Literatur [material i shtypur] / Reinhard Sternemann, Autor . - Innsbruck : Inst. für Sprachwiss. d. Univ. Innsbruck, 1984 . - 52 f. ; 19 cm. - (Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft; 33) .
ISBN : 978-3-85124-579-0
Gjuha : Tedesco
Fjale kyce : gjuhët indogermane gjuhësia e krahasuar gjihësia e përgjithshme Indeksimi : 811.11 Gjuhët gjermane Permalink: http://77.242.24.128:9001/pmb_3.5/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=6480 Ekzemplar
Inventari Signatura Media Vendndodhja Seksioni Statusi BA 969 SPR 136 Liber Biblioteka Austriake Historiolinguistik/vergleichende Sprachwissenschaft DISPOZICION Fremd und Eigen
titull : Fremd und Eigen : Untersuchungen zu Grammatik und Wortschatz des Uralischen und Indogermanischen. In Memoriam hartmut katz Lloji i dokumentit : material i shtypur Botuesi : Wien : Ed. Praesens Data e botimit : 2001 Numri i faqeve 314 f. Ilustrime : me il. Dimensionet : 24 cm ISBN ( ose kod tjeter ) : 978-3-7069-0082-9 Cmimi : EUR 43,97 Gjuha : Tedesco Fjale kyce : gjuhët indogermane gjuhësi e krahasuar grammatika fjalori Indeksimi : 811.11 Gjuhët gjermane Permalink: http://77.242.24.128:9001/pmb_3.5/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=6502 Fremd und Eigen : Untersuchungen zu Grammatik und Wortschatz des Uralischen und Indogermanischen. In Memoriam hartmut katz [material i shtypur] . - Wien : Ed. Praesens, 2001 . - 314 f. : me il. ; 24 cm.
ISBN : 978-3-7069-0082-9 : EUR 43,97
Gjuha : Tedesco
Fjale kyce : gjuhët indogermane gjuhësi e krahasuar grammatika fjalori Indeksimi : 811.11 Gjuhët gjermane Permalink: http://77.242.24.128:9001/pmb_3.5/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=6502 Ekzemplar
Inventari Signatura Media Vendndodhja Seksioni Statusi BA 1002 81/VER.SPR./Fremd/2001 Liber Biblioteka Austriake Historiolinguistik/vergleichende Sprachwissenschaft DISPOZICION Glossar semantischer Interferenzen Deutsch-Französisch / Mireille Cheval
titull : Glossar semantischer Interferenzen Deutsch-Französisch : Austriazismen, Anglizismen bzw. Amerikanismen, Latinismen, Faux amis und Neologismen Lloji i dokumentit : material i shtypur Autori : Mireille Cheval, Autor ; Richard Wagner, Autor Botuesi : Wien : WUV-Univ.-Verl. Data e botimit : 1997 Numri i faqeve 210 f. Dimensionet : 21 cm ISBN ( ose kod tjeter ) : 978-3-85114-311-9 Gjuha : Tedesco Fjale kyce : Gjuha gjermane gjuha frënge semantika leksiku Indeksimi : 811.11 Gjuhët gjermane Permalink: http://77.242.24.128:9001/pmb_3.5/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=6483 Glossar semantischer Interferenzen Deutsch-Französisch : Austriazismen, Anglizismen bzw. Amerikanismen, Latinismen, Faux amis und Neologismen [material i shtypur] / Mireille Cheval, Autor ; Richard Wagner, Autor . - Wien : WUV-Univ.-Verl., 1997 . - 210 f. ; 21 cm.
ISBN : 978-3-85114-311-9
Gjuha : Tedesco
Fjale kyce : Gjuha gjermane gjuha frënge semantika leksiku Indeksimi : 811.11 Gjuhët gjermane Permalink: http://77.242.24.128:9001/pmb_3.5/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=6483 Ekzemplar
Inventari Signatura Media Vendndodhja Seksioni Statusi BA 972 81/VER.SPR./CHE/Glo/1997 Liber Biblioteka Austriake Historiolinguistik/vergleichende Sprachwissenschaft DISPOZICION Grundzüge der vergleichenden Syntax der indogermanischen Sprachen / Hans Krahe
titull : Grundzüge der vergleichenden Syntax der indogermanischen Sprachen Lloji i dokumentit : material i shtypur Autori : Hans Krahe, Autor Botuesi : Innsbruck : Inst. für Sprachwiss. d. Univ. Innsbruck Data e botimit : 1972 Koleksioni : Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft nr 8 Numri i faqeve 136 f. Dimensionet : 21 cm ISBN ( ose kod tjeter ) : 978-3-85124-510-3 Gjuha : Tedesco Fjale kyce : gjuha gjermane gjuhësia e krahasuar gjuhët indogermane sintaksa Indeksimi : 811.11 Gjuhët gjermane Permalink: http://77.242.24.128:9001/pmb_3.5/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=6401 Grundzüge der vergleichenden Syntax der indogermanischen Sprachen [material i shtypur] / Hans Krahe, Autor . - Innsbruck : Inst. für Sprachwiss. d. Univ. Innsbruck, 1972 . - 136 f. ; 21 cm. - (Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft; 8) .
ISBN : 978-3-85124-510-3
Gjuha : Tedesco
Fjale kyce : gjuha gjermane gjuhësia e krahasuar gjuhët indogermane sintaksa Indeksimi : 811.11 Gjuhët gjermane Permalink: http://77.242.24.128:9001/pmb_3.5/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=6401 Ekzemplar
Inventari Signatura Media Vendndodhja Seksioni Statusi BA 852 81/VER.SPR./KRA/Gru/1972 Liber Biblioteka Austriake Historiolinguistik/vergleichende Sprachwissenschaft DISPOZICION Indogermanische Sprachwissenschaft 1816 und 1966 / Günter Neumann
titull : Indogermanische Sprachwissenschaft 1816 und 1966 Lloji i dokumentit : material i shtypur Autori : Günter Neumann, Autor Botuesi : Innsbruck : AM Data e botimit : 1967 Koleksioni : Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft nr 24 Numri i faqeve 35 f. Ilustrime : me il. Dimensionet : 24 cm ISBN ( ose kod tjeter ) : IIF-007428 Gjuha : Tedesco Fjale kyce : gjuha indogermane gjuhësia e përgjithshme gjuhësia e krahasuar 1816 1966 Indeksimi : 811.11 Gjuhët gjermane Permalink: http://77.242.24.128:9001/pmb_3.5/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=6493 Indogermanische Sprachwissenschaft 1816 und 1966 [material i shtypur] / Günter Neumann, Autor . - Innsbruck : AM, 1967 . - 35 f. : me il. ; 24 cm. - (Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft; 24) .
ISSN : IIF-007428
Gjuha : Tedesco
Fjale kyce : gjuha indogermane gjuhësia e përgjithshme gjuhësia e krahasuar 1816 1966 Indeksimi : 811.11 Gjuhët gjermane Permalink: http://77.242.24.128:9001/pmb_3.5/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=6493 Ekzemplar
Inventari Signatura Media Vendndodhja Seksioni Statusi BA 985 81/VER.SPR./NEU/Ind/1967 Liber Biblioteka Austriake Historiolinguistik/vergleichende Sprachwissenschaft DISPOZICION Kontakte / Tracy D. Terrell
titull : Kontakte : a communicative approach Lloji i dokumentit : material i shtypur Autori : Tracy D. Terrell ; Erwin P. Tschirner ; Brigitte Nikolai Trego botimin : 4th ed. Botuesi : Boston : McGraw-Hill Data e botimit : 2000 Numri i faqeve xxxii, 434, 106 f. Ilustrime : me ill. (some col.), col. maps Dimensionet : 27 cm ISBN ( ose kod tjeter ) : 0-07-365516-3 Shenime te pergjithshme : "This is an EBI book"--T.p. verso. Includes index. Gjuha : Inglese Indeksimi : 811.11 Gjuhët gjermane Permalink: http://77.242.24.128:9001/pmb_3.5/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=48320 Kontakte : a communicative approach [material i shtypur] / Tracy D. Terrell ; Erwin P. Tschirner ; Brigitte Nikolai . - 4th ed. . - Boston : McGraw-Hill, 2000 . - xxxii, 434, 106 f. : me ill. (some col.), col. maps ; 27 cm.
ISBN : 0-07-365516-3
"This is an EBI book"--T.p. verso. Includes index.
Gjuha : Inglese
Indeksimi : 811.11 Gjuhët gjermane Permalink: http://77.242.24.128:9001/pmb_3.5/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=48320 Ekzemplar
Inventari Signatura Media Vendndodhja Seksioni Statusi 119563 XVI-18 Liber Fondi ne gjuhe te huaj Anglistike DISPOZICION Nachgelassene Schriften zur vergleichenden und allgemeinen Sprachwissenschaft / Hermann Ammann
titull : Nachgelassene Schriften zur vergleichenden und allgemeinen Sprachwissenschaft : Erinnerungsgabe für die Teilnehmer an der II. Fachtagung für indogermanische und allgemeine Sprachwissenschaft Innsbruck. 10. bis 15. Oktober 1961 Lloji i dokumentit : material i shtypur Autori : Hermann Ammann, Autor Botuesi : Innsbruck : AM Data e botimit : 1961 Koleksioni : Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft nr 12 Numri i faqeve 119 f. Dimensionet : 22 cm ISBN ( ose kod tjeter ) : IIF-007417 Gjuha : Tedesco Fjale kyce : gjuhësia e përgjithshme gjuha gjermane gjuhësia e krahasuar Indeksimi : 811.11 Gjuhët gjermane Permalink: http://77.242.24.128:9001/pmb_3.5/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=6481 Nachgelassene Schriften zur vergleichenden und allgemeinen Sprachwissenschaft : Erinnerungsgabe für die Teilnehmer an der II. Fachtagung für indogermanische und allgemeine Sprachwissenschaft Innsbruck. 10. bis 15. Oktober 1961 [material i shtypur] / Hermann Ammann, Autor . - Innsbruck : AM, 1961 . - 119 f. ; 22 cm. - (Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft; 12) .
ISSN : IIF-007417
Gjuha : Tedesco
Fjale kyce : gjuhësia e përgjithshme gjuha gjermane gjuhësia e krahasuar Indeksimi : 811.11 Gjuhët gjermane Permalink: http://77.242.24.128:9001/pmb_3.5/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=6481 Ekzemplar
Inventari Signatura Media Vendndodhja Seksioni Statusi BA 970 81/VER.SPR./AMM/Nac/1961 Liber Biblioteka Austriake Historiolinguistik/vergleichende Sprachwissenschaft DISPOZICION Textsorten und Textallianzen vom 16. bis zum 18. Jahrhundert / Peter Wiesinger
titull : Textsorten und Textallianzen vom 16. bis zum 18. Jahrhundert : Beitr[ge zum Internationalen Sprachwissenschaftlichen Symposion in Wien 22. bis 24. September 2005 Lloji i dokumentit : material i shtypur Autori : Peter Wiesinger, Kurator ; Claudia Wich-Reif, Bashkepunetor Botuesi : Berlin : Weidler Buchverlag Data e botimit : 2007 Koleksioni : Berliner Sprachwissenschaftliche Studien nr 8 Numri i faqeve f. 402 Dimensionet : 23 cm ISBN ( ose kod tjeter ) : 978-3-89693-480-2 Gjuha : Tedesco Fjale kyce : gjuhësia e krahasuar gjuha gjermane shek. 16 shek. 17 shek. 18 Indeksimi : 811.11 Gjuhët gjermane Permalink: http://77.242.24.128:9001/pmb_3.5/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=6365 Textsorten und Textallianzen vom 16. bis zum 18. Jahrhundert : Beitr[ge zum Internationalen Sprachwissenschaftlichen Symposion in Wien 22. bis 24. September 2005 [material i shtypur] / Peter Wiesinger, Kurator ; Claudia Wich-Reif, Bashkepunetor . - Berlin : Weidler Buchverlag, 2007 . - f. 402 ; 23 cm. - (Berliner Sprachwissenschaftliche Studien; 8) .
ISBN : 978-3-89693-480-2
Gjuha : Tedesco
Fjale kyce : gjuhësia e krahasuar gjuha gjermane shek. 16 shek. 17 shek. 18 Indeksimi : 811.11 Gjuhët gjermane Permalink: http://77.242.24.128:9001/pmb_3.5/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=6365 Ekzemplar
Inventari Signatura Media Vendndodhja Seksioni Statusi BA 802 81/VER.SPR./WIE/Tex/2007 Liber Biblioteka Austriake Historiolinguistik/vergleichende Sprachwissenschaft DISPOZICION Volksschule positiv! / Christine Fauland
titull : Volksschule positiv! : Deutsch 4. Klasse Lloji i dokumentit : material i shtypur Autori : Christine Fauland, Autor ; johann Eder, Autor Botuesi : Wien : Österreichischer Bundesverlag Data e botimit : 1989 Numri i faqeve 135 f. Ilustrime : me il. Dimensionet : 21 cm ISBN ( ose kod tjeter ) : 978-3-215-05725-0 Cmimi : ALL 100 Gjuha : Tedesco Indeksimi : 811.11 Gjuhët gjermane Permalink: http://77.242.24.128:9001/pmb_3.5/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=51722 Volksschule positiv! : Deutsch 4. Klasse [material i shtypur] / Christine Fauland, Autor ; johann Eder, Autor . - Wien : Österreichischer Bundesverlag, 1989 . - 135 f. : me il. ; 21 cm.
ISBN : 978-3-215-05725-0 : ALL 100
Gjuha : Tedesco
Indeksimi : 811.11 Gjuhët gjermane Permalink: http://77.242.24.128:9001/pmb_3.5/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=51722 Ekzemplar
Inventari Signatura Media Vendndodhja Seksioni Statusi 118320 XVI-16 Liber Fondi ne gjuhe te huaj Gjermanistik DISPOZICION